当前位置:首页 - 印度介绍 - 印度语言

印度语言

印度堪称是世上方言最多的国家,统计有844多种方言,宪法上公定语言有15种,(官方也有17种的说法)因此在印度的钱币卢布,印有15种不同的文字,是世上罕见的。印度是世界上拥有语种最多的国家,它一共拥有1652种语言。印度不仅语言种类众多,且国家政策中坚持多语种制度,大多数语言都具有同等的地位,因而被语 言科学界称之为语言国家。每一种语言都有他自己的特色,不同的语言,均具有丰富独特的文学、音乐、诗歌、戏剧,流传在世,是印度珍贵的文化财。尽管印度语言多么复杂,但北印度其主要的字根,基本上是源自梵文是印度亚利安人的语系,这语系涵盖孟加拉语、兴都语、克刹米亚语、阿萨姆语、巫毒语、古甲拉语、马拉丁语、旁庶比语、欧里西亚语、兴地语等10大支语系。另外重要的一支是以南印度为主的语系,称之为达罗毗荼语系,其中有淡米尔语、替如古语、马来亚兰语、卡那达语、等,另外在南印度山区部落,也各有不同的语言文化风士民情,各具特色。

由于印度南腔北调,在过去封闭的社会,文盲处处,各族群鸡同鸭讲,如今各地区固然仍讲自己的方言,由于宝莱坞电影及教育普及越来越多印度人,不但可讲多种不同的官方语言,而英文也是最好的沟通工具,尤其在政商人士尤为盛行。

英语在印度很有影响。除宪法规定的15种语言为联邦官方语言外,还规定英语为行政和司法用语。英语和印地语同为官方语言。北印度语言主要包括印地语和乌尔都语等。南印度语言主要有泰米尔语、泰卢固语等。印度东北地区语言主要包括那加语和米佐语等。印度中部地区主要有桑塔尔语、蒙达语等。还有安达曼语,主要流行于安达曼群岛印度语言非常复杂,大约有几百种,根据1961年的统计,有1652种,根据2001年的统计,有29种语言的使用人口超过一百万,有122种语言的使用人口超过一万人,这些语言主要分属于两大语系:印欧语系的印度-雅利安语支(使用人口约占总人口的70%)和达罗毗荼语系(使用人口约占总人口的22%),此外还有部分语言属于汉藏语系的藏缅语族和南亚语系扪达语族,以及其他一些孤立语言。印度主要官方语言是印地语,第二官方语言为英语,印度宪法规定"联邦官方语言为使用天城体字母的印地语"。但没有任何法律规定正式全国通用语言,情况与中华人民共和国类似。

语言问题在印度造成多次争取语言权利的冲突,最早起源于泰米尔纳德邦,反对将印地语做为唯一官方语言,这次运动导致达罗毗荼进步联盟占领了几乎整个邦议会席位,也有其他几个邦开始效法,挑战中央政府权威,现在马哈拉施特拉邦和卡纳塔克邦政府已经宣布在义务教育阶段使用本邦官方语言。印度政府正在试图采取各种措施以缓和语言冲突问题。印地语及其相似的北印几种语言用天城体字母书写,乌尔都语、信德语、克什米尔语等几种语言使用阿拉伯字母书写,其他语言各有自己的书写字母。

印度英语丰富了英语的词汇
印度英语与美国英语和英国英语并列为世界三大英语。印度人讲英语十分有趣,舌头一卷,似乎要把所有单词掺和在一起,然后连拉带拽地脱口而出。受母语的影响,印度人讲英语时分不出清浊音,容易闹笑话。比如介绍年龄时说,"我30岁了",发音却是"我很脏"。
印度英语的随意性与印度文化十分接近。这种随意性表现出印度人的幽默性格。印度英语的最大特点是其独特的语调。大部分英语单词的重音被移到后面。电视节目主持人都按这种方式发音,观众们听得津津有味。一位曾到过中国的英国语言学家说,中国在英语普及方面追上印度至少需要50年。

印度人讲英语时习惯夹带印度词汇,语言混杂竟丰富了英语的词汇。英语词典里有许多带有印度文化特征的词汇,如神像(Juggernaut)、化身(avatar)、梵文学家(pundit)。生活单词也大量进入英语中,仅表示棉布的名词就有10多个,如印花布(calico)、粗棉布(dungaree)、卡其布(khaki),人们熟悉的英语词汇如洗发液(shampoo)、手镯(bangle)、披肩(shawl)等都来自印度语。印度人讲印地语时也习惯夹带英语词汇。诗人克基•达如瓦拉曾感叹印度英语成了英国和印度的"混血情妇"。

据调查,印度人中粗懂英语的约两亿,精通英语者约为5000万。87%的印度学校用英语授课,高等学府则全部采用英语教学。英语代表现代化知识和信息。印度人的英语优势已经转化为经济动力,最显著的例子就是软件产业。由于从小就接受英语教育,印度人进入欧美社会并不需要跨越语言和文化门槛,而是自然接轨。

旅游问答

客人提问:我自持自己英文很好了,但还是听不懂印度式英语,有什么建议吗?

客服回答:说实话,我英文也很好,但也不大听得懂印度人说英语,他们自己还宣布是世界上最纯正的英语发音,我也没什么好建议,找些印度英文电影来看吧,最后还是不行的话,就让他们给你发邮件。