当前位置:首页 - 旅游新闻中心 - 见证印度中文教育
  • 见证印度中文教育

  •     印度的中文教学与印度大文豪泰戈尔创立的国际大学同时起步。1921年国际大学成立时聘请了法国巴黎大学著名汉学家列维担任访问教授,教中文及中国文化。其后,缅甸肯门郸中文学校校长林我将以及在马来亚、新加坡教书办报的中国学者谭云山把国际大学的中文课程办了下去。泰戈尔的国际大学是现代印度中文教学的先锋,至今仍是其主要基地之一。

        泰戈尔的伟大理想是把历史上中印两大文明的兄弟情谊恢复起来,按照他的话说,要把已经被埋没的中印交往"渠道"修复。谭云山于1928年参加国际大学,被泰戈尔任命为教授,他为实现泰戈尔的理想而在中印两国之间奔走,成立了"中印学会",筹募到基金,帮助泰戈尔在国际大学建立了中国学院并任院长。中国学院为印度的中国研究与中文教学打下了坚固的基础。其它大学以及政府部门开办中文班,都请谭云山制定课程并派人去任教。

        20世纪50年代末起,印度政府发展中文教学的思维受到美国影响。美国在朝鲜战争中大力推广《孙子兵法》研究,孙子"知己知彼、百战不殆"的思想启示美国重视中文教学。1959年,新德里国防部外国语学校增设中文班正是出于这一目的。尽管如此,泰戈尔恢复中印友好交往的理想并没有消失,两者呈对立统一之势。这实际上反映出中印关系中"地缘文明范式"与"地缘战略范式"两大因素犬牙交错。

        1964年,美国福特基金会捐赠一大笔经费给德里大学发展中国研究与中文教学,我受聘为中文讲师,成立"中国研究中心",开办中文班,印度青年中出现"中文热"。1966年,"中国研究系"正式成立,后来发展为"中日研究系",再后来成为 "东亚研究系"。德里大学跃为印度中国研究与中文教学的重地。

        与此同时,1969年印度政府在新德里俄语学校与印度国际关系研究所的基础上建立了尼赫鲁大学,它的外国语学院设立5年的中文课程。我于1978年受聘为尼赫鲁大学亚非语文系唯一的中文教授,直到1994年退休。起初,尼赫鲁大学外国语学院只有独立的俄文、德文、法文、西班牙文系,其他语文都挤在亚非语文系内,可谓西语的天下,现在,独立的中文系、日文系与韩文系,让东亚语文教学与欧语平分秋色了。

        我从1958年到1963年先后在印度西部国防学院及新德里国防部外国语学校教中文,学生中出了许多将级军官,最杰出的是帕特涅,上世纪90年代成为受勋空军总司令。我在德里大学教的中文学生出了许多大使与政府文官,最杰出的是梅农,曾任印度驻华大使、外交秘书(外交部常务副部长),现任国家安全顾问。

        当今印度中文教学蓬勃开展,许多中国专家都能阅读中文参考资料,他们的工作有益于增进中印友谊与了解。(来源:人民日报)

出团计划 印度签证